Soweto (förkortning för South Western Township) var under apartheidtiden i Sydafrika ett bostadsområde för svarta utanför Johannesburg. För varje dröm som skjuts till döds för varje kvävd och tystad röst blir det svårare att leva För varje hopp som slås i kras för varje mördad som begravs blir det svårare att andas För varje tro som spärras in för varje fånge, ingen minns blir det svårare att leva För varje orättfärdig lag för varje hugg och varje slag blir det svårare att andas För varje bön som trampas ner för varje övergrepp som sker blir det svårare att blunda För varje ögonblick som går när orättvisorna består blir det svårare att vänta Soweto… För varje dröm som väcks till liv för varje fängslad som blir fri blir det lättare att leva För varje man som fattar mod som vågar slåss och stå emot blir det lättare att andas För varje kvinna som går med för varje barn som börjar le blir det lättare att leva Och varje sång som bryter fram och ger förhoppningarna namn gör det lättare att andas Soweto… Jag ser en framtid full av liv där varje mänska lever fri och det är lättare att andas Jag ser en mänsklighet i fred där det finns plats för var och en och det är lättare att leva Soweto…    Musiker/Sättningar:   1. "NS 1001" Svensk rock mot apartheid Björn Afzelius: sång Py Bäckman: sång Eva Dahlgren: sång Dan Hylander: sång Imperiet Tommy Körberg: sång Tomas Ledin: sång Torsten “Totta" Näslund: sång Mikael Rickfors: sång Mats Ronander: sång Anne-Lie Rydé: sång Sanne Salomonsen: sång Mikael Wiehe: sång Jerry Williams: sång Henrik Janson: el.gitarr Eddie Nyström: el.gitarr Peter Ljung: keyboards Mats “Mackan" Englund: el.bas Åke Sundqvist: trummor Anders Glenmark: körkonsulent Inspelad och mixad i Polar Music Studios i Stockholm av Kaj Erixon den 26 och 27 oktober 1985 2. "ANC-Galan" / Aldrig bli som ni, CD5": Svensk rock mot apartheid Björn Afzelius: sång Py Bäckman: sång Eva Dahlgren: sång Dan Hylander: sång Imperiet Tommy Körberg: sång Tomas Ledin: sång Torsten “Totta" Näslund: sång Mikael Rickfors: sång Mats Ronander: sång Anne-Lie Rydé: sång Sanne Salomonsen: sång Mikael Wiehe: sång Jerry Williams: sång Henrik Janson: el.gitarr Eddie Nyström: el.gitarr Jan Eric "Fjellis" Fjellström: el.gitarr Peter Ljung: klaviatur Mats “Mackan" Englund: el.bas Joakim Rooke: trummor Åke Sundqvist: trummor Inspelad på Scandinavium i Göteborg med hjälp av Intervideos ljudbuss av Thomas Folland, Pontus Olsson, Per Giöbel och Anders Hagström den 29 eller 30 november 1985 Mixad i Commendante Studios i Göteborg av Pontus Olsson, Tomas Ledin, Dan Hylander och Thomas Folland den 1-3 december 1985 3. "Frontline Rock": Mikael Wiehe:sång Dan Hylander: sång Py Bäckman: sång Eva Hillered: sång Maria Blom: sång Anderson Tshuma: kör Bee Sithole: el.gitarr Paddle Ndlovu: keyboards Frank Mapfumo: congas, kör Yutah Dube: el.bas Bhikiza Mapfumo: trummor Inspelad live i Göteborgs konserthus med Intervideo Mobile av Tomas Folland den 20 oktober 1986 Mixad i Commendante Studios i Göteborg av Tommy Rander, januari 1987

Om politisk mobilisering

Personalitys of our time. From Asia and Europe - 2007. Alternative Resource Development Center     SOWETO Mikael Wiehe   Sa tagsa ka damgo nga ginluthang sa kamatayon Kag tagsa ka tingug nga pi/it gipahipos Ang pagkabuhi nagaamat budlay. Sa tagsa ka paglaum nga ginlasak Kag tags aka biktima nga sa duta nagahapaon Ang pagginhawa nagaamat bud lay. Sa tagsa ka pagtuo nga gapus sang tali kala Kag tagsa ka bilanggo nga wala na sing ngalan Ang pagkabuhi nagaamat budlay. Sa tagsa ka paisa kag malaut nga kasuguan Kag tagsa ka sipa kag lagsa ka bunal Ang pagginhawa nagaamat budlay. Sa tagsa ka pangamuyo nga wala mabatian Kag tagsa ka kaakig nga nagakatabu Ang pagpatawad nagaamar bug-at Sa tags aka ad/aw nga wala nagabag-o Kag tanan nga inhustisya nagapabilin Ang paghulat nagaamat budlay.   SOWETO   Sa tagsa ka nabanhaw nga dalamgohanaon Sa tagsa ka bilanggo nga nahilway Ang pagkabuhi nagahapus. Sa tagsa ka tao nga nagaupod sa pagpakig-away Kag nagpangisog magtindog sa kinamatarung Ang pagginhawa nagaamat hapos. Sa tagsa ka babae nga nagabatyag sang bugal Kag tagsa ka lapsag nga nagsugod na yuhom Ang pagkabuhi nagaamat hapos. Sa tagsa ka paglaum nga nagalandas Kag tagsa ka ambahanon nga naga lanog Ang paggtnahawa nagaamat hapos. Nakita ko angpalalabuton nga puna sang kabuhi Diin may duog para sa tanan Kag ang pagkabuhi nangtn mamag-an. Nakita ko ang kalibutan nga maypaghidaet Diin ang tagsatagsa nagakabuhi nga hi/way Kag ang pagginhawa nangtn mahupos SOWETO .. ..   Transl. Rudy Bernal