Tillbaks
(Musik: Carlos Gardel. Text: Alfredo Le Pera, Volver.
Sv. Text: Mikael Wiehe & Maya Wiehe. Bearb: Rikard Wolff)
 

Jag förmodar att de lampor
som nu tindrar långt i fjärran (där nere)
och som blinkar mig till mötes
är de samma som belyste
mina många tunga stunder
med sitt matta bleka sken
Och fast jag hellre skulle glömma
ser jag min första kärlek (så) klar och ren
Den tysta gatan med ekot som viska’:
”Hon är ditt liv och hon är den du vill ha”
under en himmel av fjärran kalla stjärnor
som inte bryr sig ett dyft om att jag nu är tillbaks

Tillbaks
med mitt ansikte fårat
och mina tinningar gråa
som silver och år
Förstå
att mitt liv var en hägring
att min tid har stått stilla
att de’e dig som jag söker
med febriga ögon
ditt namn som jag ropar
Ett liv
med en själ som var fången
i de vackraste minnen
och gråter ännu

Jag är rädd för att mitt liv
ska falla sönder vid ett möte
med (allt) det (där) som en gång varit
Jag är rädd att mina drömmar
ska gå under i den natt
där bara minnena finns kvar
Men den som flyr (har flytt) sitt förflutna
ska förr eller senare vända tillbaks
Och även om tiden som förgör och raserar / som ingenting skonar
kanske har krossat de bilder jag bar
har jag bevarat ett hopp i mitt inre
Och det är den största (enda) rikedom mitt hjärta har