John Wesley Harding
(Text & musik: Bob Dylan, John Wesley Harding. Sv. text: M. Wiehe)
 
Jag bestämde mig nån gång i början av 1980-talet för att försöka översätta alla sångerna på John Wesley Harding-skivan. Jag är ganska nära nu, 2010.

John Wesley Harding
var dom fattigas vän
Alltid en pistol
i varje hand
I spåren av hans rövartåg
sågs månget skövlat hem
Men vanligt folk sov tryggt
där han drog fram

Där orättvisa rådde
där makt gick före rätt
med sin kvinna vid sin sida
grep han in
Och snart var situationen där
så gott som helt perfekt
Han var känd för att han
gärna hjälpte till

I landets telegrafledningar
surrade hans namn
men inget kunde
ledas i bevis
Det fanns ingen lagens väktare
som var hans överman
Nej, han såg alltid tillatt hålla ryggen fri



   Musiker/Sättningar:  

"Aldrig bli som ni, CD14":

Mikael Wiehe: sång, akustisk gitarr

Inspelad i Mikael Wiehes arbetslägenhet i Malmö,
våren 2005



Mikael Wiehe