Där anar jag din hand
(Text & musik: Bob Dylan, Every Grain of Sand.
Sv. Text: Mikael Wiehe)

 
När mitt mörker är som djupast
och min nöd som allra störst
när dom tårar som jag fäller
skulle kunna släcka varje törst
kan jag höra nåt djupt inom mej
en svag och bräcklig röst
som vill mildra förtvivlan
och försöker ge mej tröst
Jag är sällan den som ångrar nåt
eller räknar mina fel
Men nu ser jag tydligt mönstret
som jag måste bryta ner
Och i maktlöshetens vrede
i min ångest och min skam
och i aspens löv som skälver
anar jag din hand

Det förflutnas svarta rötter
och begärets röda ros
har förkvävt mitt hjärtas glädje
min tillit och min tro
Solen hamrar skoningslöst
på marken där jag står
och bränner bort det gamla
och läker mina sår
Jag ser in igenom portarna
till frestelsernas eld
Och rök och lågor kråmar sej
som om det var jag själv
Och i min sökan efter kunskap
och i allt jag tror är sant
och i minsta sten och grässtrå
anar jag din hand

Jag har gått från brist till överflöd
genom galna nätters rus
genom somrars heta drömmar
genom vintrars frusna ljus
Jag har dansat under stjärnorna
i förbittrad ensamhet
över grusade förhoppningar
och i tomma själars sken
Jag hör dom tunga stegen
som ett dån från fjärran hav
Ibland  så finns nån annan där
Ibland finns bara jag
Och i varje mänskas vacklan
mellan kaos och balans
och i liljorna på marken
anar jag din hand


   Musiker/Sättningar:  

1. "Totta&Wiehe - Dylan":

Totta Näslund: sång, ak.gitarr
Bengt Blomgren: gitarrer, slide
Johan Lindström: gitarrer, steel,
piano, orgel, mandolin
Nikke Ström: el.bas
Johan Håkansson: trummor, slagverk

Inspelad i Svenska Grammofonstudion
i Göteborg av Hans Olsson i maj 2005
Mixad i Hammarby Studio i februari 2006
Producerad av Johan Lindström

2. "Dylan på svenska"/
"En dubbel Dylan CD2":

Ebba Forsberg: sång, flygel
Mikael Wiehe: sång, ak.gitarr
Jerker Odelholm: kontrabas

Inspelad på Nalen i Stockholm av Kristian Stråth
den 12 maj 2007
Mixad i Kingside i Stockholm av Ronny Lahti,
september 2007

 












Dubbel Dylan