Det här är ditt land 
(Text o musik: W. Guthrie, This Land Is Your Land. Svensk text: M. Wiehe.)
 
1956 bröt sig banjoisten Lonnie Donegan ut ur Chris Barbers Jazzband och startade Lonnie Donegans Skifflegroup. Man spelade amerikanska folkliga sånger till gitarr, banjo, tvättbräde och en bas gjord av ett kvastskaft, en sockerlåda och ett grovt snöre. Musiken spred sig över världen. I Stockholm startade Robban Broberg en skiffelgrupp och i Malmö satt jag på S:t Andreas ungdomsklubb och lyssnade på lokala efterföljare. Det måste har varit då jag för första gången hörde "This Land Is Your Land" av Woody Guthrie.
Senare förstod jag att Woody Guthrie var en av den unge Bob Dylans stora förebilder. Det var Woody Guthrie som Dylan åkte till New York för att träffa och det var av Woodys sånger som Dylan lät sig inspirera; Woodys sånger om ensamma, övergivna, nertrampade och utslitna män och kvinnor men också sångerna om människors okuvliga förmåga att tillsammans trotsa och övervinna svårigheter. "This Land Is Your Land" har kallats det arbetande amerikanska folkets inofficiella nationalsång. När jag på den antinazistiska manifestationen på Globen i januari 2001 såg svenska artister av alla raser, färger, kön och åldrar förena sig i den här sången kändes det som om "Det här är ditt land" skulle kunna fylla en liknande funktion i Sverige. (Kommentar från "Sånger i tiden", 2001)

Det här är ditt land
Det här är mitt land
från Ales stenar
till norra Lappland
från Bohus klippor
till Gotlands raukar
Landet, det tillhör
dej och mej

Med mörka skogar
och höga furor
med vita björkar
och röda stugor
med fält och åkrar
och varv och gruvor
landet, det tillhör
dej och mej

Med skär och kobbar
och djupa fjärdar
med ljusa hagar
och svarta tjärnar
med sina blånande
berg i fjärran
landet, det tillhör
dej och mej

Det här är ditt land…

Jag åkte norrut
längs Höga kusten
när skogen rodnade
Det var om hösten
Och havet glittrade
i morgonluften
i landet som tillhör
dej och mej

Jag stod på toppen
av Kebnekaise
och såg på solen
som aldrig sjunker
på myr och mossar
på fjäll och forsar
och på landet som tillhör
dej och mej

Det här är ditt land…

Jag stod där hemma
när dimman lättar
Jag stod bland rapsfält
och klara bäckar
där boken grönskar
och storken häckar
i landet som tillhör
dej och mej

Det var på kvällen
Jag stod vid stranden
under Vintergatan
och Karlavagnen
Jag tog min älskade
hårt i handen
och sa, landet, det tillhör
dej och mej

Det här är ditt land…


   Musiker/Sättningar:

1. "En sång till modet" / "Sånger i tiden":

Mikael Wiehe: sång, ak.gitarr
Pelle Jernryd: baritongitarr, ak.12-strängad gitarr
Bernt Andersson: synt
Thomas Nyberg: el.bas, kör
Pontus Snibb: trummor

Inspelad och mixad i Studion i Malmö
av Martin Hennel, hösten 1999

2. "Kommunal 90 år 2000"

Mikael Wiehe: sång, ak.gitarr
Pelle Jernryd: baritongitarr, ak.12-strängad gitarr
Bernt Andersson: synt
Thomas Nyberg: el.bas, kör
Pontus Snibb: slagverk

Inspelad och mixad i Studion i Malmö
av Martin Hennel, hösten 1999

3. "Hela Sverige - Artister mot nazister"

ADL, Daddy Boastin, Lisa Ekdahl, Emilia, Feven, Petter, Peps Persson
Producent: Christian Falk

4. "Hela Sverige – Artister mot nazister"
/ "Aldrig bli som ni, CD10":

ADL: sång
Tomas Andersson Vij: sång
The Ark: sång
Ayo: sång
Martin Betancourt: sång
Big Fred: sång
Bo Kaspers Orkester: sång
CajsaLisa: sång
Daddy Boastin: sång
Thomas Di Leva: sång
Eagle-Eye Cherry: sång
Emilia: sång
Fattaru: sång
Feven: sång
Marie Fredriksson: sång
Jonas Gardell: sång
Staffan Hellstrand: sång
Anders Högström: sång
Nougie Jadama: sång
Tomas Ledin: sång
Markoolio: sång
Miki: sång
Pee-Wee: sång
Petter: sång
Joppe Pilgren: sång
Profilen: sång
Promoe: sång
Sahara Hotnights: sång
Idde Schultz: sång
Stefan Sundström: sång
Superia: sång
Swing: sång
Thåström: sång
Timbuktu: sång
Urga: sång
Mikael Wiehe: sång
Lars Winnerbäck: sång
Rikard Wolff: sång
Melinda Wrede: sång
Jerker Eklund: elgitarr
Mattias Torell: elgitarr
Putte Nelson: klaviatur
Daniel Karlsson: klaviatur
Desmond Foster: elbas
Martin Jonsson: trummor
Omar Joof: congas
Per "Ruskträsk" Johansson: sax
Jonas Kullhammar: sax
Roger Olsson: kör
Ingela Olsson: kör
Annika Granlund: kör
Dominic Keyes: kör

Inspelad i Globen i Stockholm av Staffan Schöier
och Mats Landberg för P3 Live den 16 januari 2001
Mixad i Nord Studios i Bromma av Pontus Olsson, Håkan Wollgård, Leif Allansson och Martin Hansen, januari 2003
Producent Christian Falk

5. "Ta det tillbaka":

Mikael Wiehe: sång, akustisk gitarr

Inspelad live i Hörby kyrka av Kristian Stråth
den 2 juli 2009
Mixad av Lave Lindholm i Tune Studios i januari 2010
Mastrad i Stockholm Mastering  av Thomas Eberger i februari 2010

6. "Aldrig bli som ni, CD16":

Mikael Wiehe: sång, akustisk gitarr
Christer Karlsson: flygel
Måns Block: trummor

Inspelad live i Helsingborgs Konserthus
av Odd Weigel den 17 mars 2007
Mixad i Garage Studio i Malmö  av Bo Kristiansson,
våren 2007

7. "Sounds of Woody":

Mikael Wiehe: sång, gitarr
Anders Pettersson: elgitarr, kör
Christer Karlsson: wurlitzer, kör
Rikard Lidhamn: elbas
Christer Jansson: trummor

Inspelad live i Eksjö av Krille Stråth
den 31 augusti 2013
Mixad i Tune Studios av Lave Lindholm
i september 2013


Web Extra: Swedish folk singer Mikael Wiehe explains how translating and singing "This Land Is Your Land" inspired courage after he had received death threats from neo-Nazi groups.

Se också "Frågor och svar": "Enskilda sånger"




















artister mot nazister



TA DET TILLBAKA! - Mikael Wiehe



Mikael Wiehe




CD. Alla dessa minnen



Scandinavian Report